Hallo!
Nun ist es bald soweit: Das grenzfrei festival findet vom 27.05.-29-05 2011 in Münster statt. Wir wollen ein kraftvolles antirassistisches Zeichen setzen!
Im Anhang findet ihr Flyer und Plakat, zum weiterleiten, posten, ausdrucken, aufhängen, verteilen. Wichtig wäre es, die Flyer und Plakate auch in die Lager zu bringen!
Gerne schicken wir euch auch ausgedruckte Flyer und Plakate zu, schreibt uns dazu eine Adresse und wie viele ihr haben wollt.
Meldet euch auch wenn ihr eine Einladung zum Festival braucht, um einen ?Urlaubsschein³ zu bekommen!
Das Programm findet ihr demnächst online: www.grenzfrei-festival.org <http://www.grenzfrei-festival.org>
Wir sehen uns in Münster,
grenzfrei
Gemeinsam für ein selbstbestimmtes Leben und globale Bewegungsfreiheit eintreten!
Auf zum grenzfrei festival! Ein vielfältiges Programm, getragen von Flüchtlingsselbstorganisationen und überregionalen Gruppen, soll informieren, vertiefen und ermutigen. Gemeinsam wollen wir gegen Lager, Abschiebung, Grenzen und Rassismus kämpfen. Dazu gibt es Workshops, Diskussionen, Vorträge, Ausstellungen, Kunst, Theater und Musik. Das Festival will Begegnung schaffen und vernetzen. Zugleich lebt es von der Beteiligung und kann so Anstoß für weitere solidarische Projekte und Aktionen sein.
Support:
Das Festival ist frei! Wir unterstützen euch bei der Anreise und rechtlichen Problemen. Für Übernachtungsplätze, Verpflegung, Kin-
derbetreuung und Übersetzung ist gesorgt. Bei Fragen einfach melden!
Flyer.pdf - Plakat.pdf
Salut!
Le week end du festival GRENZFREI s¹approche. Il va avoir lieu du 27.-29.05.2011 à Münster.
Nous voulons mettre un signe antiraciste puissant!
Vous trouverez ci- joint le flyer et l'affiche pour l'imprimer, l'accrocher, le distribuer, etc. Il serai aussi important de distribuer les flyers et les affiches dans les «Lager»!
Très volontiers nous vous envoyons des flyer et des affiches imprimés. Pour ca, il faudrait nous indiquer une adresse et le nombre souhaité des flyers ou affiches.
Faites nous signe aussi au cas où vous auriez besoin d'une invitation pour pouvoir soliciter un «Urlaubsschein».
Prochainement, vous trouverez le programme du festival en ligne: www.grenzfrei-festival.org <http://www.grenzfrei-festival.org>
Au plaisir de se voir à Münster,
grenzfrei
Ensemble pour une vie autodéterminée et la liberté mondiale de mouvement!
Venez tous au festival grenzfrei! Le programme varié a été mis sur pied par des associations de réfugiés et des groupes interrégionaux. Il a pour but d¹informer, d¹approfondir et d¹encourager. Nous luttons ensemble contre les camps de réfugiés, l¹expulsion, les frontières et le racisme. Tout au long du festival, il y aura des ateliers, des discussions, des témoignages, des conférences, des expositions, de l¹art, du théatre et de la musique! Le festival souhaite faciliter les rencontres et créer un réseau. Il vit de la participation et il pourra donner une impulsion à d¹autres projets et actions solidaires.
Support:
Le festival est libre! Nous vous soutenons pour ce qui concerne le voyage et les éventuelles difficultés juridiques. Nous vous offr-
irons hébergement, alimentation et traduction sur place. Il y aura une garde dénfants! Si vous voulez plus de précisions, contactez nous!
Hello!
Time has come and very soon, May 27th 29th, 2011, the grenzfrei festival will take place in Münster. We want to make it a powerful anti-racist sign!
You will find attached the flyer and poster to forward, post, print, hang up, and hand out. Considering the refugee camps is of course very important.
If you tell us your address and how many flyers and posters you require we will be glad to send you already printed ones. And if you need an invitation to the festival in order to getting a leave pass (Urlaubsschein) please contact us as well.
Very soon you will find the program online: www.grenzfrei-festival.org <http://www.grenzfrei-festival.org>
We are looking forward to seeing you in Münster,
grenzfrei
Standing up together for a Self-determined Life and Freedom of Movement!
Take Part in the grenzfrei festival! A divers program, shaped by refugee¹s self- organizations and transregional groups, shall inform, intensify and encourage. We want to fight united against lager, deportation, borders and racism. We will give room for events such as workshops, discussions, lectures, exhibitions, art, theater, and music, which will make this fight possible. We want to create movement and we want to do networking. However, the festival can only live on the basis of the attending people so that a momentum can be created that gives impulse for further solidarity projects and actions.
Support:
The festival is for free and free! We will support your journey and help with juridical problems. We provide accommodation, food, childcare and translation. If you have any question please contact us and we will be glad to help you!
--
grenzfrei festival - Münster 27. - 29. Mai 2011
http://www.grenzfrei-festival.org/ english version: http://www.grenzfrei-festival.org/en
